I Think So

释义 Definition

常用口语表达，表示“我也这么认为 / 我想是的”，多用于对别人的判断表示同意，但语气常带一点不完全确定或委婉保留。（在不同语境中也可用来含蓄地结束话题或缓和语气。）

发音 Pronunciation

/aɪ ˈθɪŋk soʊ/（美）
/aɪ ˈθɪŋk səʊ/（英）

例句 Examples

I think so.
我想是的 / 我也这么认为。

I think so, but we should double-check the schedule before we leave.
我想是这样，不过我们出发前最好再核对一下时间表。

词源与用法 Etymology & Usage

“think”源自古英语 þencan（思考、认为），“so”源自古英语 swa（如此、这样）。合在一起的“I think so”本质上是“我认为是这样”的省略式表达，语感比“I agree”更柔和，比“yes”更有缓冲，常用于口语对话中表达谨慎同意。

相关词 Related Words

• Agree
• I guess so
• Probably
• Seems like
• I suppose
• Maybe

文学作品中的用例 Literary Notes

该短语非常常见，尤其多见于以口语对白推动情节的英语文学作品中，例如：

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）